В данном случае перевод сотрудника московской фирмы в её филиал в другом городе является примером социальной мобильности.
Социальная мобильность — это перемещение индивидов или групп между различными социальными позициями, которые могут быть определены по различным критериям, таким как социальный статус, уровень дохода, образование и т.д. Перевод сотрудника в филиал другой компании может быть связан с изменением его социального статуса, так как он может занять более высокую должность или, наоборот, столкнуться с новыми вызовами.
Каждый из приведённых вариантов имеет своё значение:
Социальная сертификация — это процесс, при котором подтверждается соответствие человека или группы определённым стандартам или критериям. Это не относится к описанному случаю.
Социальная адаптация — это процесс, в ходе которого индивид или группа приспосабливаются к новым условиям жизни, включая изменение окружения, культурных норм и т.д. Хотя перевод в другой город может потребовать адаптации, сам по себе факт перевода указывает на более широкое понятие мобильности.
Социальная мобильность — именно этот термин наиболее точно описывает ситуацию с переводом, так как он обозначает изменение места работы и, возможно, статуса сотрудника.
Социализация — это процесс усвоения индивидом социальных норм, ценностей и ролей, что также не является прямым описанием ситуации с переводом.
Таким образом, перевод сотрудника из одного города в другой в рамках одной компании лучше всего подходит под категорию социальной мобильности.